Millie books - Los cuentos de Millie
Reading in two languages - Leyendo en dos idiomas
Hace unas tres semanas, estuve en entrevista en el podcast de Reto Bilingüe. No había tenido la oportunidad de subir el link aquí al blog y pues aquí está. 🙂
Me encantó esta experiencia puesto que pudimos platicar sobre la magia de los libros bilingües. ¿Y cuál es esta magia? Da clic aquí y entérate.
If you want to read this post in English, click here.
Aprender las letras del abecedario e identificar cómo suenan las letras, son los primeros pasos para empezar a leer. Si quieres ayudarle a tus peques a aprender las letras, aquí te dejo 7 tips para aprenderlo. Es muy importante tomar en cuenta que los toddlers no pueden estar sentados mucho rato y que la actividad debe de mantenerlos entretenidos. La idea es que aprendan mientras juegan.
Ya sea con la clásica melodía de siempre o una versión más nueva, cántenla juntos muchas veces. La idea es que la repetición les ayude a recordar las letras.
Aprender a deletrear su propio nombre les encantará a tu peque. Puedes empezar poco a poco enseñándoles la primera letra de su nombre en diferentes libros o letreros. Puedes escribir su nombre mientras dibujan juntos diciendo cada letra en voz alta. Muy pronto lo escucharás decir “!J de Juan!”. Puedes hacer lo mismo con otras palabras: “M de mamá”, “P de papá”, o alguna palabra relacionada con un tema de su interés, como los dinosaurios o los animales.
Esta es una variante del tip anterior. Pueden formar las palabras con puntos para que tu peque los una.
Esta es una actividad calmada que pueden hacer juntos. Te recomiendo empezar con pocas letras a la vez, entre dos y cuatro, dependiendo de cuánto tiempo pueda retener su atención. Yo creé este alfabeto de animales en inglés y español, y lo puedes bajar aquí. Alternativamente, también puedes buscar otros abecedarios en internet dependiendo de lis intereses de tu pequeño.
Esto es el equivalente en inglés de jugar I spy. Puedes hacerlo como canción o solamente hablándolo. Este juego es ideal cuando hay que esperar en un lugar o cuando van en carretera.
Un jugador ve algo, por ejemplo, la nube que empieza con “N”. El jugador comienza diciendo “Veo, veo…” hasta que alguien más adivine qué es lo que empieza con esa letra. Para ver cómo va la melodía puedes ver este link en YouTube.
También, aquí te incluyo las versiones en inglés y español para que las puedan jugar:
| Veo, veo, ¿qué ves?
Una cosita ¿Y qué cosita es? Empieza con la “N” |
I spy
With my Little eye Something that begins with the letter “N” |
Cuando andes por la calle, puedes hacer hincapié en las letras de un letrero grande. Por ejemplo, “F de Fátima”.
La lectura siempre será una de las mejores bases para aprender las letras del alfabeto y sus sonidos, sobretodo cuando tus niños solitos muestran interés por las letras. Hay un sinfín de libros con el alfabeto ya sea en español o en inglés de diferentes temas, tipos de ilustraciones, algunos tienen rimas, otros texturas interesantes. En fin, hay para todos gustos.
Si buscas libros del alfabeto solo en español, esta lista tiene muy buenas opciones.
Si buscas libros del alfabeto solo en inglés, esta lista también está genial.
Estos por supuesto, en adición a “Zoológico Bilingüe” 🙂
Espero que estos tips te hayan inspirado a jugar con las letras y ayudarle a tu peque a aprenderlas de manera divertida.
Si quieres compartir un tip que no haya incluido aquí, no dudes en escribirlo en los comentarios.
¡Feliz lectura!
A veces nuestros niños nos piden leer el mismo libro una y otra vez, tanto que hasta nos los sabemos de memoria. En el caso de los libros de alfabeto, no tienes solamente que leer de la A a la Z en orden y de corrido. Aquí te pongo algunos tips para que tu viaje por las letras sea más entretenido.
Pregúntale a tu peque qué es, para qué sirve, de qué color es. Cuando te diga la palabra enfatiza el sonido de esa letra.
Si es un armadillo, puedes decir “AAAAArmadillo”. Si es un dinosaurio puedes decir “DDDDDinosaurio” y así sucesivamente. La idea es que asocie ese fonema con la letra que está viendo.
Esto funciona muy bien para niños de más de 3 años. Puedes fingir equivocarte ya sea en la letra o en la ilustración. Si tu niño ya se sabe esa letra, le va a dar muchísimo gusto corregirte. Si no se da cuenta o no te corrige, tal vez todavía le falta un poquito para aprenderla, corrígete tú solo e inténtalo en otra ocasión.
Puedes hablar de algo que te llame la atención de la ilustración, ya sea los colores, las formas o las expresiones de los personajes. No olvides también ser expresivo en tu tono de voz. Por ejemplo, “¡pobre pececito! ¡se lo va a comer el cocodrilo!”
No hay por qué limitarse solo a la palabra que está dibujada. Pregúntale a tu peque qué otras palabras empiezan con esta letra.
Puedes empezar haciéndolo tú y luego ellos te pueden copiar. Esto es genial si las letras en el libro tienen texturas o están torqueladas, o si hay letras escondidas dentro de las ilustraciones.
Estos son mis tips para sacarle jugo a tus libros del alfabeto. Si tienes tips diferentes a los que incluí, no dudes en compartirlos en los comentarios.
¡Feliz lectura!
¡Hola! Aquí te dejo la lectura en voz alta de mi libro Zoológico Bilingue.
¡Espero que les guste a tí y a tus peques!
I just wanted to share the read aloud of my first book ‘Millie goes to space’. I hope you and your kids enjoy it!
Erika
Aquí te comparto la lectura en voz alta de mi primer libro ‘Millie va al espacio’. Lo estoy leyendo en español del libro en su versión bilingüe.
¡Espero que tú y tus peques lo disfruten!
Erika
