Millie books - Los cuentos de Millie

Reading in two languages - Leyendo en dos idiomas

Libros que riman

by Leave a Comment

Algo que he redescubierto ahora que leo mucho a mis peques es el disfrutar de leer en voz alta, con entonación y cambios de voces. Si bien leer todo tipo de libros para niños en voz alta es muy divertido, los libros que riman definitivamente tendrán un lugar especial.

¿Y por qué los libros que riman son tan especiales y beneficiosos para los pequeñitos? Aqui te doy algunas razones:

1. La musicalidad ayuda a que los niños puedan predecir qué va a pasar

2. El estar conscientes de que existen las rmas les ayuda a aprender a leer.

3. La lectura en voz alta es las placentera ya que sigue un ritmo y engancha para seguir con la historia

4. Es mas fácil leer con diferentes tonos de voz.

5. Y simplemente ¡Es mas divertido para los peques!

Es muy importante que cuando elijamos un libro qur rime, no rime nada mas por rimar. Sino que cuente una historia que tenga sentido y que enganche a la niña o niño.

Algo que he notado es que en paises anglosajones (por lo menos en Australia) se le da mucha importancia a estos libros con rimas. La verdad no recuerdo haber leido libros que riman de chiquita. Mas bien recuerdo haber leido muchos poemas que nos aprendiamos para la escuela. Estos poemas aunque muy bonitos, a veces eran bastante serios.

Si estas criando a tus hijos bilingües, los libros de rima pueden ser excelentes herramientas para ayudarlos con los sonidos, el tono y el vocabulario del idioma objetivo.Estos son algunos de los libros que riman que tenemos en casa. Algunos de ellos, he tenido la suerte de encontrarlos en español. 😀

  • El Grufaló/The Gruffalo – Julia Donaldson

  • Huevos verdes con jamón/Green eggs and ham – Dr. Seuss

  • ¡Oh, cuán lejos llegarás!/Oh, the places you’ll go! – Dr. Seuss
  • Pequeña y grande: Frida Kahlo
  • The very hungry bear y todos los de Nick Bland
  • Good night – Mem Fox
  • La niña que perdió su nombre – Lost my name.

También gracias a grupos de Facebook tengo una lista enirme de libros que quiero pedir en la biblioteca y otros para comprar.

¿Hay alguno que sea favorito en tu casa?

Erika

Facebooktwittergoogle_pluspinterest

Aprendiendo a leer en Australia

by Leave a Comment

Ya estamos en la tercera parte del año escolar aquí en Australia y la mayoría del tiempo los niños de pre-primaria se han enfocado en tres cosas importantes: aprender a leer, aprender a razonar (para matemáticas) y aprender a preguntarse cosas.

Hoy te voy a contar de cómo aprenden a leer los niños y las niñas en Australia.

Rainbow Words

En otras escuelas las llaman Golden Words pero la idea es la misma. La maestra le da cada niño o niña una lista de las “palabras arcoiris”. Estás palabras son las más comunes en idioma inglés y como el inglés no necesariamente es un idioma fonético, se las tienen que memorizar. La primera lista de palabras es roja, la segunda anaranjada, la tercera amarilla y así hasta completar los colores del arcoiris. Por ejemplo, ya que un niño o niña memoriza la lista de palabras rojas, la maestra le da las palabras anaranjadas y así sucesivamente.

Pero las rainbow words por si solas no lograrán mucho si no se ponen a la práctica, así que hay algo que hacer diario.

Lectura diaria

Los niños y niñas en Australia en pre-primaria tienen una carpeta de lectura o reading folder. Todos los días, llegando a su salón, los niños pueden elegir un libro de su pequeña biblioteca y lo ponen en su carpeta. Los libros son super cortitos con historias repetitivas y simples. Por la noche, la tarea es leer este libro con tu hijo y documentar sus avances el diario que les dan al inicio del ciclo escolar.

Diario de lectura

Este es un diario en donde los papás llenamos cada día el progreso de lectura. Los niños dibujan en una carita cómo se sienten y si el niño o niña quiere escribir también se vale. En cada milestone, el libro tiene premios. Por ejemplo, una calcomanía cuando lees 50, 100 y 150 libros.

En esta etapa hemos tenido que cambiar la dinámica de lectura. Desde que mi hija es bebé, su papá y yo nos turnamos para leer. Él en inglés y yo en español. Ahora nos turnamos, pero yo también leo en inglés. Eso sí, el fin de semana me toca mi día de español porque ¡no hay tarea!

Detrás de todo esto, lo más importante es la constancia. El leer todos los días y tener paciencia sobretodo al principio. Pero el esfuerzo vale la pena sobre todo cuando ves a tu peque comenzar a leer. 😃

¡Feliz lectura!

Erika

Facebooktwittergoogle_pluspinterest

Open Day

by Leave a Comment

El otro día me tocó ir al Open Day de la escuela de mi hija. Ese día no me tocaba trabajar así que me quedé a ver cómo daban las clases a los pequeños de ahora.

Lo primero que noté es que la maestra ya no pasa lista. En el pintarrón hay una pantalla con la foto de cada uno de ellos. Ellos solitos van y tocan su foto y ya con eso se pasó lista. Me voy a ventanear pero me recordó a la telenovela de Carrusel de las Américas con el salón todo lleno de tecnología.

Otra de las cosas que había notado es que ahora los niños no se sientan cada quien en su pupitre. Tienen mesitas donde ellos colaboran y están sentados con otros niños.

Pero lo que más me llamó la atención y me encantó fue que al dar la clase, la maestra pregunta a los niños que creen que sea la respuesta. Los hacía pensar y analizar.

¡Y claro! Nunca falta el niño al que tienen que llamarle la atención 25 veces porque está comiendo y para colmo le tienen que recordar que tiene la basura en su lugar. Lo único que pude pensar es que ¡las maestras definitivamente tienen el don de la paciencia y hay un lugar en el cielo para ellas!

Ese día la maestra les preguntaba a los niños sobre las conexiones que hacemos al leer. Muchas manitas al aire hasta que seleccionó a una. Resulta que las conexiones que hacemos al leer es cuando pasa algo en la historia que nos recuerda a algo que nosotros hemos hecho. Esto lo hacemos inconscientemente cuando leemos iba historia y nos adentramos en ella. Me hizo pensar qué tanto nos ayudan los libros a generar empatía. ¿Cómo conectar este libro conmigo?

Esa vez leyeron el libro en un video de YouTube. Querramos o no, la tecnología está presente todo el tiempo en la vida de nuestros peques. La historia hablaba sobre un pequeño que tiene miedo al mar y como se lleva un caracol de regreso a su casa. De nuevo muchos niños levantando sus manos para decir que ellos también habían ido a la playa, o que los había revolcsdo una ola.

Eso también me hizo pensar qué tanto han cambiado las escuelas. Ahora se les fomenta a los niños ser más participativos y me gusta ver qué se les trata como seres inteligentes que ven el mundo con ojos totalmente nuevos. Eso me encantó. ¿Cómo ha cambiado la escuela en donde vives comparado cuando tú fuiste a la escuela?

En fin, la próxima vez que leas con tu peque puedes preguntarle qué conexiones siente con un libro. Seguro le gustará mucho sentirse como el personaje principal. Este puede ser un buen tip para enganchar a los niños a la lectura de una manera muy divertida.

¡Feliz lectura!

Erika

Facebooktwittergoogle_pluspinterest

¡Hola desde Guadalajara!

by Leave a Comment

¡Hola desde Guadalajara!

Estamos de visita la peque y yo desde Australia. Nos toco muy buena suerte porque alcanzamos a llegar cuando aún estaba la Feria Internacional del Libro de Guadalajara o la FIL ¡para los cuates!

Mi mamá, la peque y yo nos fuimos paseando en la carriola por todos los stands. Me encantó ver tantísimos libros para niños y como siempre, nos faltó tiempo y energía para ver todo y haber tenido más espacio en la maleta hubiera comprado más libros.

Alto que noté mucho fue que hay gran promoción de libros para niños en inglés y algunas ediciones con libros bilingües.

Por otro lado me gustó mucho ver el stand de la Conaliteg con los libros de la SEP en ediciones para lectores con capacidades diferentes. Ya sea libros con letra muy grande o en braile. Todos debemos tener el derecho para disfrutar la literatura. Por otro lado me dejó pensando, me gustaría ver como podría colaborar con editoriales que se especializan en este tipo de libros.

Y bueno, sin mas rollo te cuento qué libros me iré cargando hasta Australia 😁

El Grufaló y El Hijo del Grufaló – Julia Donaldson, Alex Scheffler

Lo que mas me emocionó fue encontrar no solamente libros en español pero esta versión del famoso libro de Julia Donaldson. ¡Lo mejor es que rima! Para mí, encontrar libros con u a historia que encangha y que rima es el equivalente a encontrar el oro al final del arcoiris.

Es así– Paloma Valdivia

Este libro me atrapó por sus ilustraciones perp brillantes. Me encantó el hecho de que habla sobre la facilidad con la qur algunas personas vienen y van de nuestras vidas y aunque a veces no está padre, pues es así. A mi hija chiquita le encantó el gato.

Ramona la mona – Aitana Carrasco Inglés

Este libro me encantó por sus ilustraciones fuertes y muy delineadas. Este libro lo compré porque habla con una gran naturalidad sobre una familia diversa en una casa multigeneracional. Muchos crecimos en casas así en México, casas en donde vivían niestros padres, algún abuelos (¡en mi caso bisabuela!) o tios y primos. Este libro habla también de la muerte y del nacimiento. Ambos temas complicados de tocar con los pequeñines y que a la vez les causa tanta curiosidad.

Pequeña y grande: Frida Kahlo – Gee Fang Eng, Ma. Isabel Sánchez Vergara

Este libro pertenece a una serie súper bonita que explora la vida de mujeres extraordinarias desde que eran pequeñitas. En la misma serie de pueden encontrar libros sobre Coco Chanel, Marie Curie, Amelia Earhart y muchas más. Sin pensarlo me llevé este libro y cuando lo leí me llevé una grata sorpresa: ¡también rima!

El libro secreto de las princesas también de tiran pedos – Ilan Brenman, Ionit Ziberman

La ultima vez que fuimos a la FIL, conseguimos el libro de Las Prince también se tiran pedos. Lo llevé a regañadientes porque entonces no tenía idea de qué tanto le gustan a los niños las historias escatológicas pero este libro nos encantó. Y por supuesto la segunda parte de esta historia está igual de interesante.

Las pulgas no vuelan – Gustavo Roldán, Gustavo Roldán hijo

Cuando una pulguita le dice a su mamá que quiere volar ella le dice que “las pulgas no vuelan”. En este libro seguimos a esta pulga y su aventura que la lleva a lugares interesantes. La historia es muy bonita y es apta para niños más grandes que ya no requieren tantas ilustraciones.

Tengo un oso – Mariana Ruiz Johnson

Cuando un pequeñito nos habla de lo que le cuenta su oso sobre el lugar de donde viene no nos imaginamos que está encerrado en un zoológico. Este libro pondrá a los niños a pensar sobre la vida en los zoológicos y puede ser una buena forma de platocar acerca de ellos.

Espero que te haya gustado esta selección. Y si fuiste a la FIL de Guadalajara, ¿qué libros conseguiste?

¡Feliz lectura!

Erika

Facebooktwittergoogle_pluspinterest