Millie books - Los cuentos de Millie

Reading in two languages - Leyendo en dos idiomas

You are here: Home / Blog

Blog

Acompaña a Millie en una aventura submarina – Ve la animación completa en YouTube!

by

Sumérgete en una emocionante aventura marina con Millie, el Sr Mapache y sus amigos Marcianos, Kliff y Kloff! 🚀💎

Cuando un diamante mágico se pierde en el mar, Millie y sus amigos exploran las profundidades del océano, conocen criaturas impresionantes y resuelven un gran misterio. 🐢🐙 ¿Quieren saber qué pasa? Ve la aventura animada en mi canal de 🎥YouTube.  También hay una versión en inglés para todos los niños que están creciendo en inglés. 🌟

Join Millie’s Underwater Adventure – Watch the Full Story on YouTube! 🌊🛸

by

I’m so excited as I worked so hard on this animation, and I’ve climbed a learning curve 🙂

Dive into an exciting ocean adventure with Millie, Mr. Raccoon, and their Martian friends, Kliff and Kloff! 🚀💎

When a magical diamond goes missing under the sea, Millie and her friends explore the ocean depths, meet amazing sea creatures 🐢🐙, and solve the mystery. Want to see what happens? Watch the full animated adventure on my YouTube channel! 🎥 There is also a Spanish version available for those bilingual kiddos! 🌟

 

Millie hace un nuevo amigo: Rescate canino en un avión mágico – Una aventura animada

by

“Millie hace un nuevo amigo” es una encantadora historia animada sobre Millie y su mejor amigo, el Sr. Mapache, quienes se embarcan en una aventura mágica para ayudar a un cachorro perdido a encontrar su camino a casa. Únete a Millie y al Sr. Mapache mientras saltan en un avión rojo y surcan los cielos sobre la ciudad, encontrando emoción y amistad en el camino. ¡No te pierdas esta emocionante historia llena de valentía, bondad y la alegría de hacer nuevos amigos! ¡Mira ahora y deja que tu imaginación vuele alto!

En esta divertida historia, los niños y las niñas:

  • Aprenderán sobre ayudar a los animals.
  • Aprenderán conteo del 5 al 1.
  • ¡Recordarán que las niñas también vuelan aviones!

Si te gusto esta historia, puedes encontrar el libro en tu tienda online favorita:

Los siguientes links de Amazon son links afiliados. Esto quiere decir que si compras el libro, yo gano una comisión sin costo para ti 😊

 

YouTube player

Millie makes a new friend

by

“Millie Makes a New Friend” is an enchanting, animated story about Millie and her best friend Mr. Raccoon who embark on a magical adventure to help a lost puppy find its way home. Join Millie and Mr. Raccoon as they jump on a red aeroplane and soar over town, encountering excitement and friendship along the way. Don’t miss out on this heartwarming tale filled with courage, kindness, and the joy of making new friends. Watch now and let your imagination take flight! Ideal for kids ages 2 to 5.

In this fun story, children will:

  • Learn about kindness to animals.
  • Learn to countdown from 5 to 1.
  • Remember that girls can fly planes too!

If you liked this story, you can find the book in any of the below online stores:

The following are affiliate links (for Amazon only), this means that if you purchase the book, I get a commission at no cost to you 😊

 

YouTube player

Millie y los colores perdidos: Aprende los colores alrededor del mundo – cuenta cuentos

by

Acompaña a Millie y al Sr. Mapache en una aventura mágica alrededor del mundo para recuperar los colores que han desaparecido misteriosamente! Desde los autobuses rojos de Inglaterra hasta los kimonos violetas de Japón, Millie sigue un mapa del tesoro lleno de pistas para devolverle el color al mundo, ¡uno a la vez!

Este video animado, divertido y educativo enseña a los niños sobre:

🌍 Diferentes países y culturas

🎨 Colores y objetos del mundo

🌈 Resolución de problemas y curiosidad

🧠 Pensamiento creativo y exploración global

🎒 Ideal para niños y niñas de 2 a 7 años que aman los cuentos, las aventuras y descubrir cosas nuevas.

Este video está diseñado para inspirar grandes sueños y fomentar la imaginación, sin importar si estás criando a un niño o una niña.

📚 Basado en el libro ilustrado Millie y los Colores Perdidos, esta animación forma parte de la serie bilingüe “El mundo de Millie”, creada para empoderar a los niños a explorar el mundo, soñar en grande y aprender jugando. 👩‍👧‍👦 Este video es para tu peque y para tu familia si buscan: –

  • Tiempo de pantalla educativo y entretenido
  • Contenido que fomente la conciencia cultural
  • Aventuras con una protagonista fuerte y curiosa

Pueden ver todo el video aquí:

YouTube player

Millie and the lost colours: Learn colours around the world – Kids Storytime Animation

by

Join Millie and Mr. Raccoon on a magical adventure around the world to find the colours that have mysteriously disappeared! From the red buses of England to the violet kimonos of Japan, Millie follows a treasure map of clues to restore the rainbow, one colour at a time.

This fun and educational animated video helps kids learn about:

🌍 Different cultures and countries

🎨 Colours and objects from around the world

🌈 Problem-solving and curiosity

🧠 Imaginative thinking and global exploration

🎒 Perfect for kids ages 3–7 who love storytelling, travel, and discovery. Whether you’re raising curious boys or girls, this video is designed to spark big dreams and creativity!

📚 Inspired by the picture book Millie and the Lost Colours, this animation is part of the Millie and Mr. Raccoon bilingual book series, created to empower kids to explore the world, dream big, and learn through play.

👩‍👧‍👦 Parents, if you’re looking for:

Screen time that teaches AND entertains
Content that supports global awareness
Adventures with a strong female lead Then this video is for you!

If you like this educational video for kids learning, please like and subscribe 🙂

You can find the full video here:

YouTube player

Where to buy bilingual children’s books?

by

It may seem obvious that we should know where to buy bilingual children’s books.  However, for some reason, sometimes it seems that bilingual books are such a niche that it’s hard to come by good books.

Here are 5 ideas on where to buy bilingual children’s books. No matter what language combination, you are sure to find something.

  1. Amazon: Needless to say, this is the number one in my list.  On Amazon, you can find bilingual books in any language combination ready to be shipped to you no matter where you are in the world.  Amazon will be your most convenient option.  Make sure to use the search engine exactly what you are looking for, and you will be able to find bilingual children’s books of any subject and for any age!  If you want to check out the books I’ve written and illustrated, you can check out my Amazon author page.
  2. Your local bookstore: If supporting your local stores aligns more with your values, you can go to your local bookstore and actually have a chat with the owner or the store person.  Depending on your area they may be able to recommend some ideas or, if you don’t live in a bilingual area, you can ask to order the book by providing the ISBN.  This will take some more research and time on your part, but it will strengthen your sense of community.
  3. Facebook groups:  Join various local Facebook groups for parents or for dual language speakers in your area.  More often than not, you will be able to connect with parents who are trying to offload their bilingual books when their children have outgrown them.  You might even get them for free. I recently gave an entire crate with baby and toddler books in English and Spanish to a friend who recently had new babies.
  4. Local events and book fairs: If you live in a multicultural city, there will be for sure events organised by different community groups.  In my case, the Mexican community organises a lot of fun events for anyone who wants to join and enjoy.  The awesome thing about these events is that you get to meet the authors in person and get the books directly from their creator! It’s much more personal and I have to say, when I’ve set up market stalls, children really smile when they find out I actually wrote the books!
  5. Social media: All social media, including Facebook, Instagram, TikTok and others are also search engines.  The cool thing is that if you type “Bilingual children’s books + [insert target language]” you will be able to find many independent authors and/or publisher accounts.  There are also book bloggers that have great recommendations.  Even better, once you do a few searches, the algorithm will lead you to discover many more books alternatives.  Once you find them all you have to do is go to their links and buy directly from the authors or find the book on your favorite online bookstore.

And there you have it, 5 places where to buy bilingual children’s books.  Have I missed any options? which one is your favorite?

Happy Reading!

Erika

¿Qué son los libros bilingües?

by

El mundo es cada vez más pequeño, cada vez más crecen las familias bilingües y con ello, la necesidad y el deseo de transmitir ambos idiomas a los niños.  Si bien hay varias estrategias para criar niños bilingües, una de las más populares es la estrategia OPOL (One Parent One Language) en la cual, cada padre habla al niño exclusivamente en un idioma específico.  Por ejemplo, una familia bilingüe donde el papá habla al niño solamente en inglés y la mamá solamente en español.

Los libros bilingües pueden ser un muy buen recurso para que los padres, maestros o cuidadores puedan transmitir los idiomas objetivos.  Pero ¿qué son los libros bilingües? Como su nombre lo indica, los libros bilingües son libros que tienen la misma historia en dos idiomas diferentes.  El texto generalmente está separado ya que el objetivo es que se lea sin mezclar.  De esta manera, por ejemplo, el cuidador que siempre habla en inglés, lee la historia en inglés y el cuidador que habla español, lee la historia en español.  Hoy en día existe una creciente demanda por libros bilingües en diferentes idiomas, y mientras yo me enfoco a escribir libros bilingües para niños en español e inglés, se pueden encontrar libros bilingües en muchísimas combinaciones.  De hecho, en mi biblioteca local, hay libros en inglés – griego, inglés – chino mandarín, inglés – italiano, entre otros, ya que son los libros que las diferentes comunidades internacionales que viven en mi ciudad suelen buscar.

Ya que te conté qué son los libros bilingües, también me toca contarte que NO son los libros bilingües.  Los libros bilingües NO son libros para aprender idiomas y gramática, NO son libros con lenguaje mezclado y NO son libros que están traducidos literalmente.

¿Cómo uso un libro bilingüe para niños?

Es muy importante estar consciente de que si tú eres el padre o cuidador que habla siempre en inglés, entonces tu rol será leer siempre el libro en su versión en inglés.  Así mismo, el cuidador que siempre habla en español, leerá el libro en español.  También es muy útil apoyarte en las ilustraciones, señala objetos y personajes, hazle preguntas a tu peque sobre qué va a pasar en la siguiente página.  Si bien los libros bilingües no son la píldora mágica para que tu peque hable otro idioma de la noche a la mañana, son una herramienta poderosa, junto con la conversación diaria, la música y sobretodo la paciencia, en tu objetivo de crianza bilingüe.

¿Qué te parece? Espero haberte animado a investigar qué libros bilingües pueden entretener a tu familia mientras les das el gran regalo que es hablar otro idioma.

¡Feliz lectura!