Millie books - Los cuentos de Millie

Reading in two languages - Leyendo en dos idiomas

Libros bilingües para niños

Leyendo en voz alta: Millie va al espacio

by

Aquí te comparto la lectura en voz alta de mi primer libro ‘Millie va al espacio’.  Lo estoy leyendo en español del libro en su versión bilingüe.

YouTube player

¡Espero que tú y tus peques lo disfruten!

Erika

Millie va al espacio / Millie goes to space is available on iTunes!

by

So I finally got around editing the book so it can work out on in iTunes.  It is a little bit more difficult than doing it on Amazon but I think I will get used to it for the next book!

I decided to do this because a lot of the people I know, especially in Australia do not have an Amazon account!

You can download the book here.  And please, if you and your child enjoyed it, please leave me a review so other parents can find it.  Thank you!!

Erika

Printable bilingual colouring alphabet

by

Hey!

This month I have been posting on Millie’s Facebook page something a little different.  I have made a bilingual alphabet colouring pages printable for you.

A few months ago we were given this beautiful alphabet book (in English) as a present for my little girl.  She absolutely loves it, however, it was very hard for me to translate to Spanish on the spot because I didn’t know whether to follow the image or the letter.  So I got this idea to make my own little animal alphabet, but I didn’t really pay attention to it as I was also working on finishing up Millie makes a new friend.  For some reason, this idea kept coming into my head so I decided that  I had to do something about it.

C is for crocodile C de cocodrilo-03For weeks I kept thinking of the animals with different letters of the alphabet that would be the same in English and Spanish and then finally I came up with a list!  Here is where I gave myself a little challenge to post one letter everyday during February.  Now that the month is over I just wanted to keep this somewhere as a printable version so you can come back to it any time you need it.

I really hope you and your kid(s) enjoy it as much as I enjoyed making this.  Download the printable Bilingual animal alphabet (Spanish-English) and get colouring!

Happy colouring!

“Millie makes a new friend” is now available / “Millie hace un nuevo amigo” ya está disponible

by

Hola!
Just this week I published the second book of Millie’s adventures. It feels like it has taken forever. I started this in April last year and after what it felt like thousands of edits I was finally happy with it.

This is the second (of hopefully many more) bilingual books for toddlers who speak English and Spanish.

I hope you like it!
Millie makes a new friend is now available on Amazon in English and in bilingual versions. 😀

—

Hello!
Justo esta semana publiqué el segundo libro de las aventuras de Millie.  Parece que me ha tomado muchísimo tiempo. Empecé con el libro en abril del año pasado y después de editarlo como mil veces por fin ya estuve contenta con como quedó.

Este es el segundo libro bilingüe (de espero muchos más) para niños y niñas que hablan español e inglés.
¡Espero les guste!
Millie hace un nuevo amigo ya está disponible en Amazon en español y en su versión bilingüe. 😊

Millie new friend cover bilingual