Aquí te comparto la lectura en voz alta de mi primer libro ‘Millie va al espacio’. Lo estoy leyendo en español del libro en su versión bilingüe.
¡Espero que tú y tus peques lo disfruten!
Erika
Leyendo en voz alta: Millie va al espacio
lectura infantil
Alfabeto bilingüe para colorear
¡Hola!
Este mes he estado posteando en la página de Facebook de Millie algo un poquito diferente. He creado un alfabeto bilingüe para colorear. Es un PDF que podrás imprimir fácilmente.
Hace unos meses le regalaron un libro del abecedario (en inglés) a mi hija. Le encanta, el libro es súper bonito con las letras cortadas en la forma y colores muy brillantes. Sin embargo, a la hora de leerlo me era muy difícil traducirlo al español ahí mismo porque no sabía si hacerle caso a la letra o al dibujo. Esto me dio la idea de hacer mi propio alfabeto bilingüe inspirado en animales. Al principio no le hice caso a esa idea porque estaba trabajando en terminar Millie hace un nuevo amigo. Pero por alguna razón, esta idea seguía en mi cabeza, así que tenía que hacer algo al respecto.
Por varias semanas estuve pensando en qué animales y qué letras eran iguales en español y en inglés hasta que finalmente tuve una lista. Aquí es donde me impuse el pequeño reto de postear una letra cada día durante febrero. Ahora que se acaba el mes, solo quería poner todo el abecedario en donde puedas encontrar fácilmente una versión para imprimir cuando la necesites.
Espero que a ti y a tus niños les guste colorearlo tanto como yo me divertí en crearlo. Haz clic y baja gratis el Alfabeto bilingüe de animales (español-inglés) y pónganse a colorear.
¡Que se diviertan!
5 formas de hacer la lectura más divertida para tu bebé
Todos sabemos que hay muchos libros muy lindos para niños. Pero afrontémoslo, ¡solo puedes leer la Oruga Hambrienta tantas veces sin volverte loco!
Hasta he empezado a notar que a mi bebé le empiezan a aburrir las mismas historias pero se me han ocurrido algunas maneras de mantener las cosas interesantes.
1. Conviértete en un actor. Si todavía no estás haciendo esto…. utiliza diferentes entonaciones y acentos para cada personaje. Sorprende a tu pequeñ@ sacando al actor que llevas dentro. Por ejemplo, si leo Millie a mi bebé, pretendo que el Conejo de la Luna es español y que Kliff y Kloff son chilangos. Cuando leemos’Estofado de Wombat’ ceceo cuando habla la lagartija y pretendo ser una señora elegante cuando la emu le aconseja al dingo como mejorar su estofado. Tal vez te sientas un poquito tonto al principio pero tu bebé no te va a juzgar por tu actuación que no ganará un Oscar.
2. Dile a tu peque que te cuente la historia. Si son lo suficientemente grandes y ya saben hablar, ellos te van a poder contar la historia basándose en los dibujos. Relájate y disfruta ver a tu bebé usar su imaginación. Por otro lado si son mas pequeñitos puedes apuntar y preguntar ‘¿qué es esto?’ para que te vayan diciendo las palabras que conozcan. Otra opción es preguntar’¿dónde está el elefante?’ o’¿dónde está la casa?’. Te sorprenderá que tantas cosas saben.
3. No leas la historia. Enfócate en otras cosas en las ilustraciones, nombra los objetos y relaciónalos con su vida diaria. Por ejemplo, si la oruga se come una manzana, pregúntale a tu bebé qué tanto le gustan las manzanas o si son más grandes, cuál es su tipo o color de manzana favorito.
4. Inscríbete en tu biblioteca local. La mayoría de las ciudades grandes tiene bibliotecas que ofrecen programas para niños. Tú y tu familia podrán disfrutar una gran variedad de libros sin tener que gastar mucho. Otra opción es intercambiar libros con amigos o comprar de segunda mano en algún mercado o por internet.
5. Juega con los libros de diferente manera. Este tip no es sobre leer sino sobre jugar y divertirse con los libros. Pueden construir una torre, ordenarlos o construir un caminito o puente para que tu bebé camine encima de ellos. La idea es mostrarle a tus niños que los libros pueden ser tan divertidos como ellos quieran.
¡Espero que estos tips te ayuden a que tu peque se divierta leyendo! Si tienes otros tips que quieres compartir deja tus comentarios en este blog 🙂
